文学的环球旅行

《八十本书环游地球》

（美）大卫·丹穆若什著

宋明炜等译

上海译文出版社

2024年4月

《八十本书环游地球》是哈佛大学教授大卫·丹穆若什的80堂文学课，借助80部世界文学经典来完成一趟环球旅行旅行。

大卫·丹穆若什教授模仿凡尔纳《八十天环游地球》中的福格船长，但起点变成了自家书斋，交通工具是书籍，每天凭借一本书带来的灵感，从伦敦出发，途经巴黎、开罗、耶路撒冷、加尔各达、京都、上海、南北美洲，直到再回到伦敦；从伍尔夫、狄更斯、但丁到卡尔维诺、沃莱·索因卡，再到吴承恩、鲁迅、张爱玲、莫言、马尔克斯和奥尔加·托尔卡丘克……读者随之探访全球各地，与经典和现代文学对话，也与当地的风土、人物、城市和乡野对话旅行。

从新锐的当代作品到永恒的经典作品，从冷酷的犯罪小说到天马行空的奇幻作品，都被他纳入这份独一无二的私人书单旅行。从薄伽丘的《十日谈》聊到心理学谈话疗法，从古埃及诗人的情诗中挖掘讲故事的智慧，以五个世纪前胡安娜修女的诗歌追问如今的女性处境……丹穆若什带领读者在其中探访不同的国度、城市，邂逅不同的作家，看他们如何生活在两个截然不同的世界：一个是个人亲身经历的世界，另一个是那些让伟大作家赋予其生命和意义的书中世界。

这样的文学行旅让我们有机会反思自身，并看清世界的形状，理解文明的来龙去脉，而在此之前，则有必要重温和清理属于个人与人类整体的记忆旅行。“你永远不知道，一本书在什么时候会改变你的一生。”

自丹穆若什教授发起写作项目，全球的翻译工作也随之同步进行，韦尔斯利学院的宋明炜教授组织了十八位译者携手完成了中文版的翻译工作旅行。宋明炜说：“我们随着丹穆若什在文学版图上的脚步，一起畅游世界文化的天地，以八十天而言，也是一个恰到好处的长度。在丰盛的夏日到来之际，我们一起加入这场文学的美妙旅途。”

诺贝尔文学奖得主帕慕克说，丹穆若什教授是世界上读书最多的那个人旅行。《八十本书环游地球》为人类记忆建造了一座纸上宫殿，以危机时刻燃灯前行的人文力量，将读者带向更广阔的世界。