港报：让奥林匹克精神照亮世界

参考消息网7月28日报道香港《南华早报》7月27日发表一篇社论，题为《奥运会可以照亮迫切需要奥林匹克精神的世界》奥林匹克。文章编译如下：

夏季奥运会的开幕总会给人们带来兴奋之情、壮观景象和对未来的希望奥林匹克。26日晚，塞纳河上一场史无前例的仪式宣告巴黎奥运会的开幕。

这是重新点燃奥林匹克精神的恰当时机奥林匹克。2021年，被推迟的东京奥运会是在疫情期间举行的。当时，大多数场馆禁止观众进入。那些有幸观赛的人们必须戴上口罩，而且不能欢呼。

因此，巴黎奥运会的口号是“奥运更开放”，这是合适的奥林匹克。预计将有数以百万计的观众前往法国首都，支持自己最喜欢的运动员。热情的人群将成为令人欣喜的景象。

组织者称，本届奥运会将是迄今为止最环保的一届，其碳足迹将是2012年伦敦奥运会的一半奥林匹克。大约95%的场馆是现有的或临时性的。运动员们睡在用加固纸板制成的床上。就连在埃菲尔铁塔上自豪展示的奥运五环也是用再生钢材制成的。

另一个里程碑是实现运动员男女平等奥林匹克。本届奥运会首次实现参赛运动员中男女人数相等。

但是，考虑到在塞纳河中发现高浓度大肠杆菌，人们曾对使用塞纳河举办一些比赛项目表示担忧奥林匹克。巴黎市长最近公开在塞纳河中游泳，试图消除公众疑虑。

鉴于此前在巴黎发生的袭击事件，恐怖主义威胁是另一个令人担忧的问题奥林匹克。在开幕式前，整座城市采取了严格的安保措施。这纵然造成一些不便，但安全必须是重中之重。

中国代表团将再次与美国代表团争夺奖牌榜首位奥林匹克。在东京奥运会上，中国队只比对手少了一枚金牌。这次中国代表团的405名运动员中，有42名奥运冠军。

本届奥运会的召开正值法国政局不稳、全球环境令人担忧、乌克兰战争和加沙战争持续，以及中国与西方关系紧张之际奥林匹克。

在如此紧张的气氛中，让人们想起奥林匹克价值观是有启发意义的，奥林匹克价值观不仅追求卓越——这在32个大项中都有充分体现——还提倡尊重和友谊奥林匹克。

三年前，“更团结”一词被加入了奥林匹克格言奥林匹克。奥林匹克格言还有“更快、更高、更强”。在当前充满挑战的时期，这种情绪——让各国更亲近——比以往任何时候都更加重要的。（编译/胡婧）